Четверг, 21.06.2018, 01:36
Приветствую Вас Гость | RSS
Переводчик польского и английского языков
Заказать перевод

Профессиональный перевод на 60 языков мира:

  • крупная офисная сеть по Украине;
  • письменные переводы;
  • устные переводы;
  • синхронные переводчики;
  • апостиль документов;
  • легализация документов;
Поиск услуг
Реклама
Услуги перевода
Бюро переводов [472]
Переводческие услуги [356]
Переводчики языков [306]
Изучение языков [66]
Наши проекты
  • Все переводчики Украины
  • Переводчик онлайн.ру
  • Переводчик онлайн.ком
  • Поиск работы в Украине
  • Статистика
    MyCounter - счётчик и статистика Rambler's Top100 Каталог популярных сайтов TOP.zp.ua TOPlist
    Каталог переводчиков Украины
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Каталог переводчиков » Переводчики и бюро переводов » Переводчики языков » английский [ Добавить в каталог ]




    Переводчики языков английский: Переводчик польского и английского языков
    13.06.2011, 02:17




    Переводчики языков - английский
    Переводческие услуги: Перевод видео, Перевод медицинский, Перевод письменный, Перевод сайтов, Перевод срочный, Перевод судебный, Перевод технический, Перевод устный, Перевод художественный, Перевод юридический, Переводчик, Редактирование, Фрилансер
    Языки перевода: английский, польский, русский
    Регион перевода: Киев

    Дополнительная информация:
    Уважаемые господа, Я закончила Ягеллонский Университет на факультетах: Россияведение и Америкаведение. Я также получила послевузовское профессиональное образование в области переводa с/на русский язык в Университете им. Адама Мицкевича в Познани. Oт мая 2011 года я являюсь дипломированным переводчиком. Профессиональным переводом я занимаюсь свыше года, хотя уже во время учёбы в ВУЗ-е имела возможность познакомиться с секретами работы переводчика, переводя на конференциях и научных встречах. У меня большой опыт пepeвода мeдицинских текстов, в частности из области массажа и СПА-процедур. Моей основной сферой интересов является язык бизнеса. Работая специалистом по российскоязычным клиентам, я имела удовольствие переводить коммерческие документы разного типа, между прочим: договоры купли-продажи, технические спецыфикации, коммерческие предложения и фактуры. В настоящее время я работаю редактором в Издательстве Вроцлавского Университета. Как можна судить по названии, издательство публикует научные книги, в том числе: диссертации, монографии и научные серии. Я специалист по польскому, русскому и английскому языкам. Эта работа позволила мне не только приобрести способность правильней редактировки текста, но также повысила мою языковую чувствительность относительно самых популярных ошибок авторoв и переводчикoв, которые с точки зрения грамматической корректности являются недопустимыми, однако очень распространёнными. Что касается знания русского языка ― в мае 2010 года я получила сертификат ТРКИ 3, подтверждающий свободное владение русским языком в бизнесе. Кроме того, я закончила курс перевода в Центре Развития Языка в Киееве. Мой девиз ― каждый перевод является творческим актом. На сегодняшний день я живу в Польше, все же в ближайшее время я намереваяюсь переехать в Украину и там продолжать миссию переводчика (т.е. заботиться о красоту языка), поэтому я надеюсь, что мои квалификации, опыт и тщательный подход к порученным мне задачам убедят Вас начать начать со мной кооперацию. С уважением, П.Копровска
    Контактное лицо: Patrycja Koprowska
    E-mail: patrycja_koprowska@wp.pl

    Телефон: 0048 662 046 614
    Скажите, что звоните по объявлению на «Онлайн Переводчик.ком.ua»!
    Нас ищут по таким запросам: Переводчик польского языка (носитель языка)
    Просмотров: 915 | Размещено до: 31.12.2012 | Рейтинг: 0.0/0

    Отправить другу:
    Добавить в закладки:
    Bookmark and Share
    Быстрый поиск переводчиков:

    Будем благодарны если Вы поделитесь ссылкой на это объявление со своими друзьями

  • - ссылка
  • - BBCode
  • - HTML

  • Всего комментариев: 0
    avatar